Rendszerüzenetek
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| userlogout-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| userlogout-temp (vitalap) (Fordítás) | Ha egy többek által használt eszközt használsz (pl. könyvtárban vagy iskolában), bezárhatod a munkamenetet, megakadályozva, hogy mások használják ezt az ideiglenes fiókot. |
| userlogout-temp-messagebox-body (vitalap) (Fordítás) | Ha kijelentkezel, a továbbiakban nem fogod tudni elérni ezt az ideiglenes fiókot. |
| userlogout-temp-messagebox-title (vitalap) (Fordítás) | Biztosan be akarod zárni a munkamenetet, és ki akarsz jelentkezni? |
| userlogout-temp-moreinfo (vitalap) (Fordítás) | Figyelj rá, hogy több ideiglenes fiók használata ellenkezhet a jelen wiki szabályaival, és lehet, hogy blokkolnak, ha ez gyakran előfordul. |
| usermaildisabled (vitalap) (Fordítás) | Email fogadás letiltva |
| usermaildisabledtext (vitalap) (Fordítás) | Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin |
| usermessage-editor (vitalap) (Fordítás) | Rendszerüzenetek |
| usermessage-summary (vitalap) (Fordítás) | Rendszerüzenet megadása. |
| usermessage-template (vitalap) (Fordítás) | MediaWiki:UserMessage |
| username (vitalap) (Fordítás) | {{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}: |
| usernameinprogress (vitalap) (Fordítás) | Egy fiók létrehozása ezzel a névvel már folyamatban van. Kérlek, várj. |
| userpage-userdoesnotexist (vitalap) (Fordítás) | Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználónk ezen a wikin. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni. |
| userpage-userdoesnotexist-view (vitalap) (Fordítás) | Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító ezen a wikin. |
| userrights (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztői jogok |
| userrights-changeable-col (vitalap) (Fordítás) | Megváltoztatható csoportok |
| userrights-conflict (vitalap) (Fordítás) | Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végezd el újra a változtatásokat. |
| userrights-editusergroup (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztőcsoportok módosítása |
| userrights-expiry (vitalap) (Fordítás) | Lejárat: |
| userrights-expiry-current (vitalap) (Fordítás) | Lejár ekkor: $1 |
| userrights-expiry-existing (vitalap) (Fordítás) | Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3 |
| userrights-expiry-in-past (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” csoport lejárati ideje már elmúlt. |
| userrights-expiry-none (vitalap) (Fordítás) | Nem jár le |
| userrights-expiry-options (vitalap) (Fordítás) | 1 nap:1 day,1 hét:1 week,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year |
| userrights-expiry-othertime (vitalap) (Fordítás) | Más idő: |
| userrights-groups-help (vitalap) (Fordítás) | Beállíthatod, hogy a {{GENDER:$1|felhasználó}} mely csoportokba tartozik. * A bepipált doboz azt jelenti, hogy a szerkesztő benne van a csoportban * Az üres azt, hogy nincs. * A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá. * A # azt jelöli, hogy a csoporttagság lejárati idejét csak csökkenteni tudod, növelni nem. |
| userrights-groupsmember (vitalap) (Fordítás) | Csoporttag: |
| userrights-groupsmember-auto (vitalap) (Fordítás) | Alapértelmezetten tagja: |
| userrights-groupsmember-type (vitalap) (Fordítás) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” csoport lejárati ideje érvénytelen. |
| userrights-irreversible-marker (vitalap) (Fordítás) | $1* |
| userrights-lookup-user (vitalap) (Fordítás) | Válasszon ki egy felhasználót |
| userrights-no-group (vitalap) (Fordítás) | Ideiglenes felhasználók nem tartoznak csoportokhoz. |
| userrights-no-interwiki (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (vitalap) (Fordítás) | $1# |
| userrights-nodatabase (vitalap) (Fordítás) | $1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi. |
| userrights-reason (vitalap) (Fordítás) | Ok: |
| userrights-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| userrights-systemuser (vitalap) (Fordítás) | {{GENDER:$1|Ez}} egy rendszerfelhasználó |
| userrights-unchangeable-col (vitalap) (Fordítás) | Nem megváltoztatható csoportok |
| userrights-user-editname (vitalap) (Fordítás) | Add meg a szerkesztő nevét: |
| userrights-viewusergroup (vitalap) (Fordítás) | {{GENDER:$1|Felhasználói}} csoportok megtekintése |
| userrights-watchuser (vitalap) (Fordítás) | A felhasználó szerkesztőlapjának és vitalapjának figyelése |
| variantname-crh (vitalap) (Fordítás) | crh |
| variantname-crh-cyrl (vitalap) (Fordítás) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (vitalap) (Fordítás) | crh-Latn |
| variantname-gan (vitalap) (Fordítás) | gan |
| variantname-gan-hans (vitalap) (Fordítás) | Hans |
| variantname-gan-hant (vitalap) (Fordítás) | Hant |
| variantname-ike-cans (vitalap) (Fordítás) | ike-Cans |