Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| revdelete-confirm (vitalap) (Fordítás) | Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]]. |
| revdelete-content (vitalap) (Fordítás) | content |
| revdelete-content-hid (vitalap) (Fordítás) | tartalom elrejtve |
| revdelete-content-unhid (vitalap) (Fordítás) | tartalom megjelenítve |
| revdelete-edit-reasonlist (vitalap) (Fordítás) | Törlési okok szerkesztése |
| revdelete-failure (vitalap) (Fordítás) | '''Nem sikerült frissíteni a változat láthatóságát:''' $1 |
| revdelete-hid (vitalap) (Fordítás) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztési összefoglaló |
| revdelete-hide-current (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni. |
| revdelete-hide-image (vitalap) (Fordítás) | A fájl tartalmának elrejtése |
| revdelete-hide-name (vitalap) (Fordítás) | Művelet és cél elrejtése |
| revdelete-hide-restricted (vitalap) (Fordítás) | Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől |
| revdelete-hide-text (vitalap) (Fordítás) | Változat szövege |
| revdelete-hide-user (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztői név/IP cím |
| revdelete-legend (vitalap) (Fordítás) | Korlátozások megadása: |
| revdelete-log (vitalap) (Fordítás) | Ok: |
| revdelete-log-message (vitalap) (Fordítás) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (vitalap) (Fordítás) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült módosítani a(z) $1 azonosítójú elemet, mert hiányzik az adatbázisból. |
| revdelete-modify-no-access (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet módosítani a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve. |
| revdelete-no-change (vitalap) (Fordítás) | '''Figyelem:''' a(z) $1 $2-kori elem már rendelkezik a kért láthatósági beállításokkal. |
| revdelete-no-file (vitalap) (Fordítás) | A megadott fájl nem létezik. |
| revdelete-nooldid-text (vitalap) (Fordítás) | Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik, vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni. |
| revdelete-nooldid-title (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen célváltozat |
| revdelete-offender (vitalap) (Fordítás) | Változat szerzője: |
| revdelete-only-restricted (vitalap) (Fordítás) | Hiba a(z) $1 $2 időbélyegű elem elrejtésekor: nem rejthetsz el az adminisztrátorok elől elemeket anélkül, hogy ne választanál ki egy másik elrejtési beállítást. |
| revdelete-otherreason (vitalap) (Fordítás) | Más/további ok: |
| revdelete-radio-same (vitalap) (Fordítás) | (nincs változtatás) |
| revdelete-radio-set (vitalap) (Fordítás) | Rejtett |
| revdelete-radio-unset (vitalap) (Fordítás) | Látható |
| revdelete-reason-dropdown (vitalap) (Fordítás) | *Általános törlési okok ** Jogsértő tartalom ** Kényes személyes információk ** Potenciális becsületsértő információk |
| revdelete-reasonotherlist (vitalap) (Fordítás) | Más ok |
| revdelete-restricted (vitalap) (Fordítás) | elrejtett az adminisztrátorok elől |
| revdelete-selected-file (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Selected file version|Selected file versions}} of [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (vitalap) (Fordítás) | [[:$2]] {{PLURAL:$1|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}} |
| revdelete-show-file-confirm (vitalap) (Fordítás) | Biztosan meg szeretnéd nézni a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” $2, $3-i törölt változatát? |
| revdelete-show-file-submit (vitalap) (Fordítás) | Igen |
| revdelete-show-no-access (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet megjeleníteni a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve. |
| revdelete-submit (vitalap) (Fordítás) | Alkalmazás a kiválasztott {{PLURAL:$1|változatra|változatokra}} |
| revdelete-success (vitalap) (Fordítás) | '''A változat láthatósága sikeresen frissítve.''' |
| revdelete-summary (vitalap) (Fordítás) | edit summary |
| revdelete-summary-hid (vitalap) (Fordítás) | szerkesztési összefoglaló elrejtve |
| revdelete-summary-unhid (vitalap) (Fordítás) | szerkesztési összefoglalás megjelenítve |
| revdelete-suppress (vitalap) (Fordítás) | Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is |
| revdelete-suppress-text (vitalap) (Fordítás) | Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható: * Illetlen személyes információk *: ''otthoni cím, telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.'' |
| revdelete-text-file (vitalap) (Fordítás) | Deleted file versions will still appear in the file history, but parts of their content will be inaccessible to the public. |
| revdelete-text-others (vitalap) (Fordítás) | Other administrators will still be able to access the hidden content and to undelete it, unless additional restrictions are set. |
| revdelete-text-text (vitalap) (Fordítás) | Deleted revisions will still appear in the page history, but parts of their content will be inaccessible to the public. |
| revdelete-uname (vitalap) (Fordítás) | username |
| revdelete-uname-hid (vitalap) (Fordítás) | szerkesztő elrejtve |
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
