Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| categories-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| categoriesfrom (vitalap) (Fordítás) | Kategóriák listázása a következő névtől kezdve: |
| categoriespagetext (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat. A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg. Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját. |
| category-article-count (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$2|A kategóriában csak a következő lap található.|A következő $1 lap található a kategóriában, összesen $2 lapból.}} |
| category-article-count-limited (vitalap) (Fordítás) | Ebben a kategóriában a következő {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} található: |
| category-empty (vitalap) (Fordítás) | ''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap vagy médiafájl sem szerepel.'' |
| category-file-count (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}} |
| category-file-count-limited (vitalap) (Fordítás) | Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl található. |
| category-media-header (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok |
| category-move-redirect-override (vitalap) (Fordítás) | - |
| category-subcat-count (vitalap) (Fordítás) | ''{{PLURAL:$2|Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van.|Ez a kategória az alábbi {{PLURAL:$1|alkategóriával|$1 alkategóriával}} rendelkezik (összesen $2 alkategóriája van).}}'' |
| category-subcat-count-limited (vitalap) (Fordítás) | Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található. |
| category_header (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok |
| categorypage (vitalap) (Fordítás) | Kategórialap megtekintése |
| categoryviewer-pagedlinks (vitalap) (Fordítás) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (vitalap) (Fordítás) | blokkolás módosítása |
| changed (vitalap) (Fordítás) | megváltoztatta |
| changeemail (vitalap) (Fordítás) | E-mail cím megváltoztatása |
| changeemail-newemail (vitalap) (Fordítás) | Új e-mail cím: |
| changeemail-no-info (vitalap) (Fordítás) | A lap közvetlen eléréséhez be kell jelentkezned. |
| changeemail-none (vitalap) (Fordítás) | (nincs) |
| changeemail-oldemail (vitalap) (Fordítás) | Jelenlegi e-mail cím: |
| changeemail-password (vitalap) (Fordítás) | A {{SITENAME}} jelszavad: |
| changeemail-submit (vitalap) (Fordítás) | E-mail cím megváltoztatása |
| changeemail-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| changeemail-text (vitalap) (Fordítás) | Az e-mail címed megváltoztatásához ki kell töltened az alábbi űrlapot. Megerősítésképpen meg kell adnod a jelszavadat is. |
| changeemail-throttled (vitalap) (Fordítás) | Túl sok hibás bejelentkezés. Várj $1, mielőtt újra próbálkozol. |
| changepassword (vitalap) (Fordítás) | Jelszócsere |
| changepassword-success (vitalap) (Fordítás) | A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! |
| changepassword-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| changepassword-throttled (vitalap) (Fordítás) | Túl sok hibás bejelentkezés. Várj $1, mielőtt újra próbálkozol. |
| cite-desc (vitalap) (Fordítás) | Lehetővé teszi idézések létrehozását <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> és <nowiki><references/></nowiki> tagek segítségével |
| cite_error (vitalap) (Fordítás) | Forráshivatkozás-hiba: $1 |
| cite_error_empty_references_define (vitalap) (Fordítás) | a <code><references></code> szakaszban definiált „$1” <code><ref></code> tagnek nincs tartalma. |
| cite_error_group_refs_without_references (vitalap) (Fordítás) | <code><ref></code>-ek léteznek a(z) „$1” csoporthoz, de nincs hozzá <code><references group="$1"/></code> |
| cite_error_included_ref (vitalap) (Fordítás) | Egy <code><ref></code> tag lezáró <code></ref></code> része hiányzik |
| cite_error_no_link_label_group (vitalap) (Fordítás) | Nincs több egyedi címke a következő csoport számára: „$1”. Adj meg többet a <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki> lapon. |
| cite_error_ref_no_input (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen <code><ref></code> tag; a név (name) nélküli ref-eknek adni kell valamilyen tartalmat |
| cite_error_ref_no_key (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen <code><ref></code> tag; a tartalom nélküli ref-eknek kötelező nevet (name) adni |
| cite_error_ref_numeric_key (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen <code><ref></code> tag; a name értéke nem lehet csupán egy szám, használj leíró címeket |
| cite_error_ref_too_many_keys (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen <code><ref></code> tag; hibás nevek, pl. túl sok |
| cite_error_references_group_mismatch (vitalap) (Fordítás) | A <code><references></code> és a benne található <code><ref></code> tag csoport-attribútuma („$1”) nem egyezik meg. |
| cite_error_references_invalid_parameters (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen <code><references></code> tag; nincsenek paraméterei, használd a <code><references /></code> formát |
| cite_error_references_invalid_parameters_group (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen <code><references></code> tag; csak a „group” attribútum használható. Használd a <code><references /></code>, vagy a <code><references group="..." /></code> formát. |
| cite_error_references_missing_group (vitalap) (Fordítás) | <code><ref></code> tag lett lett definiálva egy olyan <code><references></code> tagben, amely csoport-attribútuma („$1”) nem szerepel a szöveg korábbi részében. |
| cite_error_references_missing_key (vitalap) (Fordítás) | a <code><references></code> tagben definiált „$1” nevű <code><ref></code> tag nem szerepel a szöveg korábbi részében. |
| cite_error_references_no_backlink_label (vitalap) (Fordítás) | Elfogytak a visszahivatkozásra használt címkék, adj meg többet a <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> üzenetben |
| cite_error_references_no_key (vitalap) (Fordítás) | a <code><references></code> tagben definiált <code><ref></code> tagnek nincs név attribútuma. |
| cite_error_references_no_text (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen <code><ref></code> tag; nincs megadva szöveg a(z) <code>$1</code> nevű ref-eknek |
| cite_reference_link (vitalap) (Fordítás) | <sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup> |
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
