Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| importnopages (vitalap) (Fordítás) | Nincs importálandó lap. |
| importnosources (vitalap) (Fordítás) | Nincsenek transzwikiimport-források definiálva, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett. |
| importstart (vitalap) (Fordítás) | Lapok importálása... |
| importsuccess (vitalap) (Fordítás) | Az importálás befejeződött! |
| importtext (vitalap) (Fordítás) | Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével. Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide. |
| importunknownsource (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen import forrástípus |
| importuploaderrorpartial (vitalap) (Fordítás) | Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. A fájl csak részben lett feltöltve. |
| importuploaderrorsize (vitalap) (Fordítás) | Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült, mert nagyobb, mint a megengedett feltöltési méret. |
| importuploaderrortemp (vitalap) (Fordítás) | Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. Nem létezik ideiglenes mappa. |
| index-category (vitalap) (Fordítás) | Indexelt lapok |
| index-category-desc (vitalap) (Fordítás) | The page has a <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> on it (and is in a namespace where that flag is allowed), and hence is indexed by robots where it normally wouldn't be. |
| infiniteblock (vitalap) (Fordítás) | végtelen |
| intentionallyblankpage (vitalap) (Fordítás) | Ez a lap szándékosan maradt üresen |
| interlanguage-link-title (vitalap) (Fordítás) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (vitalap) (Fordítás) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (vitalap) (Fordítás) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (vitalap) (Fordítás) | $1 |
| internalerror (vitalap) (Fordítás) | Belső hiba |
| internalerror_info (vitalap) (Fordítás) | Belső hiba: $1 |
| intersection-desc (vitalap) (Fordítás) | Megjeleníti egy adott kategóriában, vagy kategóriák uniójában lévő legújabb szócikkek listáját |
| intersection_noincludecats (vitalap) (Fordítás) | Hiba: Legalább egy listázandó kategóriát meg kell adnod, vagy pedig egy névteret! |
| intersection_noresults (vitalap) (Fordítás) | Hiba: Nincs eredmény! |
| intersection_toomanycats (vitalap) (Fordítás) | Hiba: Túl sok kategória! |
| invalid-chunk-offset (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen darab eltolás |
| invalid-content-data (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen tartalom adat |
| invalidateemail (vitalap) (Fordítás) | E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása |
| invalidemailaddress (vitalap) (Fordítás) | A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt. |
| invalidtitle-knownnamespace (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen cím "$2" névtérrel és "$3" szöveggel |
| invalidtitle-unknownnamespace (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen cím az ismeretlen $1 névtérszámmal és "$2" szöveggel |
| invert (vitalap) (Fordítás) | Kijelölés megfordítása |
| ip_range_invalid (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen IP-tartomány. |
| ip_range_toolarge (vitalap) (Fordítás) | Nem engedélyezettek azok a tartományblokkok, melyek nagyobbak mint /$1. |
| ipaddressorusername (vitalap) (Fordítás) | IP-cím vagy felhasználói név |
| ipb-blockingself (vitalap) (Fordítás) | Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni? |
| ipb-blocklist (vitalap) (Fordítás) | Létező blokkok megtekintése |
| ipb-blocklist-contribs (vitalap) (Fordítás) | $1 közreműködései |
| ipb-change-block (vitalap) (Fordítás) | Blokk beállításainak megváltoztatása |
| ipb-confirm (vitalap) (Fordítás) | Blokk megerősítése |
| ipb-confirmaction (vitalap) (Fordítás) | If you are sure you really want to do it, please check the "{{int:ipb-confirm}}" field at the bottom. |
| ipb-confirmhideuser (vitalap) (Fordítás) | Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni? |
| ipb-default-expiry (vitalap) (Fordítás) | |
| ipb-disableusertalk (vitalap) (Fordítás) | Megakadályozza, hogy a felhasználó szerkeszthesse a saját vitalapját, miközben blokkolva van |
| ipb-edit-dropdown (vitalap) (Fordítás) | Blokkolási okok szerkesztése |
| ipb-hardblock (vitalap) (Fordítás) | Megakadályozza, hogy a bejelentkezett felhasználók erről az IP-címről szerkesszenek |
| ipb-needreblock (vitalap) (Fordítás) | $1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat? |
| ipb-otherblocks-header (vitalap) (Fordítás) | További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}} |
| ipb-unblock (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása |
| ipb-unblock-addr (vitalap) (Fordítás) | $1 blokkjának feloldása |
| ipb_already_blocked (vitalap) (Fordítás) | "$1" már blokkolva |
| ipb_blocked_as_range (vitalap) (Fordítás) | Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható. |
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
