Czuczor Sándor Pál


	Czuczor Sándor Pál

	Született:	Pécs
		1945. december 4.
	Elhunyt:

	Pályafutása
	Foglalkozása:	középiskolai tanár, gimnáziumi igazgató

(Pécs, 1945. december 4.) középiskolai tanár, gimnáziumi igazgató, újságíró, helytörténész, jószolgálati nagykövet, címzetes igazgató

Élete

Tanulmányai

Czuczor Sándor Pál (álnevek: S. P., Sándor Pál, S. P. L., ETEFI.) 1945. december 4-én született Pécsett. 1965-ben a Vajda János Gimnáziumba járt, Keszthelyre. 1971-ben végzett KLTE, Debrecenben. 1976-tól több külföldi egyetemen tanult: először a Reading (Anglia) University of Reading, majd 1979-ben Stirling (Skócia) University of Stirling, 1986-ban Brynmawr (USA) Bryn Mawr College, 1993-ban New College (Oxford), 1996-ban University of Leeds (UK), 1999-ben Ballymena (Észak-Írország)

Tevékenységi köre

Történelem-angol szakos középiskolai tanár, pedagógus újító és szakíró, helytörténeti kutató, tolmács, fordító, előadó, újságíró, igazgatóhelyettes, igazgató, európai középiskolák igazgatóinak alelnöke, tankönyv- és szótáríró.

Munkássága

1971-től 1987-ig a tapolcai Batsányi János Gimnázium tanára, 1982 és 1987 között igazgatóhelyettese. 1988-tól a Balatonalmádi Magyar-Angol Tannyelvű Gimnázium alapító igazgatója 2008-ig. Tevékenységi köre a helyi, megyei és regionális értékek. Tagságai:

1971-től TIT előadó és nyelvtanár
1972-től a Honismereti Szövetség tagja
1975-től VEAB (Veszprémi Akadémiai Bizottság) tagja
1976-tól Honismereti Kör vezetője Tapolcán
1978-tól 1987-ig Tapolcán a Hazafias Népfront Honismereti Munkabizottságának elnöke
1979-től 1988-ig MSZMP-tag
1979-től 1990-ig Pedagógus Szakszervezet tagja
1980-tól a Angol-Magyar Filológiai Társaság tagja
1983-tól az Angoltanárok Nemzetközi Egyesületének (IATEFL) tagja
1988-tól ECTARC (Európai Kulturális Hagyományőrző Egyesület) kelet-európai referense. Kutatóterülete a két tannyelvű oktatás, magyar-angolszász kapcsolatok, és Wales kelta öröksége.
1988-tól az Új Almádi Újság alapító és szerkesztőbizottsági tagja
1988-tól az Új Horizont Szerkesztőbizottsági tagja
1990-től AER VI. Munkabizottság Veszprém megyei küldött
1990-től K. I. E. (Két Tannyelvű Iskolák Érdekvédelmi Szövetségének),
1992-től E. S. U. (English Speaking Union) tagja, 1996-tól titkára
1993-tól, az English Speaking Union, ESU-H alapító tagja és titkára
1993-tól KIE, Kéttannyelvű Iskolák Érdekvédelmi Szövetsége alapító és elnökségi tagja
1995-től E. S. H. A. (Európai Középiskolai Igazgatók Szövetségének) alelnöke
1995-től VEAB Alkalmazott Nyelvészet Bizottság elnökségi tagja
1996-tól Generation Europe alelnöke
1996-1997 között a Fairfax County Educational Authority (USA, Virginia) elnökségi tagja
1997-től a Veszprém Megye Kultúrájáért Alapítvány elnökségi tagja
1998-tól Balatonalmádi önkormányzati képviselője, a Humánpolitikai Bizottság elnöke
2000-től az Új Balaton Szerkesztőbizottsági tagja
2005-ben az Európai Középiskolai Igazgatók Szervezetének és az Európai Nemzedék nevű ifjúsági szövetségnek az alelnökeként jószolgálati címet kapott.
2009-től a Balatonvin Borlovagrend jószolgálati nagykövete
2014-től a P-ART Alapítvány kuratóriumi tagja
2016-tól tagja Balatonalmádi Város Értéktár Bizottságának

Díjak

1996 Apáczai Csere János-díj
1997 Tapolca Város Díszpolgára.
2008 Váth János-díj - Balatonalmádi Város Magyar-Angol Tannyelvű Gimnáziuma élén hosszú időn át kiemelkedően végzett vezetői munkássága, a város érdekében folytatott oktatási és kulturális tevékenysége elismeréseként.

Művei

Fakultáció és szótározási szokások. Pécs, 1986.
Az 50 éves D. E. A. C. Debrecen, 1971.
Kronológiai emlékeztető Tapolca történetéhez (összeáll.) Tapolca 1980.
Tapolca városkörnyék kronológiája. Tapolca 1985.
Tapolca és környéke kronológiája 1301-1526-ig. Tapolca 1988.
Vámos Ágnes: Két tannyelvű oktatásban használt tananyagok annotált bibliográfiája. (Fordító.) Budapest, 1993.
Dual Langvage schools at crossroads. Budapest, 1992.
Magyar - angol katalógus : a magyar - angol középiskolák taneszközei (közrem.) Budapest 1994.
Brit civilizáció. Veszprém, 1998.
Balatonalmádi az ezredfordulón. (Szerk., előszó és angol fordítás.) Balatonalmádi, 2000.
Introduction to world history for bilingual school students, 9 : a management booklet. Budapest 2004.
Study guide to first year world history for bilingual school students, 10 : a management booklet. Budapest 2004.
Study guide to second year world history for bilingual school students, 11 : a management booklet. Budapest 2004.
Study guide to third year world history from the English revolution to the eve of World War One for bilingual school students, 12 : a management booklet. Budapest 2004.
A Dictionary of History Terms with American, British and European Union Usage. Budapest 2009.
Hungary: A Concise History : Course-book for Secondary School Students. Budapest 2009.
Makacs szakácskodhatnékság. Pápa 2011.
Beszél a helynév, ha hagyják. Almádi Füzetek VI. Balatonalmádi 2017.
Az Új Almádi Újság alapító szerkesztője, újságíró.
újságokban, folyóiratokban több száz cikke jelent meg, közülük számos angol nyelven. (Anglia, USA, Kanada).

Az Új Almádi Újságban megjelent írásai

1989

A postáskisasszony visszajött. Új Almádi Újság. 1989. 3. sz. 3. p.
Nyelvi Sporttábor. Új Almádi Újság. 1989. 4. szám. 6. p.
Szőlőlevél és káforka : (A Gége-körnek szeretettel). Új Almádi Újság. 1989. 5. sz. 3. p.

1990

Vörösberény - Arad: 1990. Új Almádi Újság. 1990. 1. sz. 7. p.
Apokrif gondolatok Almádiról : (avagy: Beszél a helynév ha hagyják...). Új Almádi Újság. 1990. 2. sz. 2. p.
Shakespeare Almádiban. Új Almádi Újság. 1990. 2. sz. 7. p.
Nyugati visszhang. Új Almádi Újság. 1990. 3. sz. 3. p.
100 éves angolnyelvű várostervezet Almádiról. Új Almádi Újság. 1990. 6. sz. 3. p.
Vendégkönyvünk margójára. Új Almádi Újság. 1990. 6. sz. 6. p.
Isten hozta Balatonalmádiban : Welcome to Balatonalmádi : Grüss gott in Balatonalmádiban. Új Almádi Újság. 1990. 7. sz. 1. p.
Hiányzol Gyuri bácsi... : In Memoriam dr. Kubinyi György. Új Almádi Újság. 1990. 7. sz. 3. p.
Angolszász emlékek nyomában a Balaton körül. Új Almádi Újság. 1990. 7. sz. 10. p.
Az Angolkisasszonyok Almádiban. Új Almádi Újság. 1990. 8. sz. 3.p.
Vörösberénytől Felsőörsig - kerülő úton. Új Almádi Újság. 1990. 8. sz. 7. p.
Köszönet a 45 százaléknak. Új Almádi Újság. 1990. 10. sz. 1. p.
Társalkodónő volt Angliában. Új Almádi Újság. 1990. 11. sz. 3. p.
Exluzív interjú dr. Horbáth Balázs belügyminiszter úrral. Új Almádi Újság. 1990. 11. sz. 6. p.
Felébredt az alvó-város? Új Almádi Újság. 1990. 12. sz. 3. p.

1998

Óvakodjunk az inflációtól, avagy számokról komolyan és komolytalanul. Új Almádi Újság. 1998. 1. sz. 10. p.
A szülőföldem rajongó szeretete : Albrecht Sándor: Szülőföldem Alsóörs. Új Almádi Újság. 1998. 2. sz. 8. p.
Farsangi Filozofálgatás. Új Almádi Újság. 1998. 2. sz. 12. p.
Bedwen fai - Májusfa. Új Almádi Újság. 1998. 5. sz. 3. p.
Kisvárosi kerekasztal. Új Almádi Újság. 1998. 6. sz. 3. p.
Nyári nyűglődéseim. Új Almádi Újság. 1998. 7. sz. 3. p.
"haza" vágyók & hazajárók. Új Almádi Újság. 1998. 8. sz. 3. p.
Tíz éves a Magyar-Angol Tannyelvű Gimnázium. Új Almádi Újság. 1998. 9. sz. 3. p.
Meglepetéskoncert. Új Almádi Újság. 1998. 9. sz. 16. p.
Lőrincze-napok a gimnáziumban. Új Almádi Újság. 1998. 12. sz. 14. p.

1999

Vízkereszt, vagy amit akartok. Új Almádi Újság. 1999. 1. sz. 12. p.
Igaz történet a szalonnás tojásról : Mivel tartoznak az angolok Kapolcsnak... Új Almádi Újság. 1999. 1. sz. 12. p.
Tisztelet a tíz éves városnak. Új Almádi Újság. 1999. 4. sz. 3. p.
Balatonalmádi tízéves külkapcsolatai : Jószolgálati úton levő diplomatáktól Szirti Árpádig. Új Almádi Újság. 1999. 5. sz. 3. p.
Az örökzöld sziget északi csücskén (Vörösberényi útibeszámolóm elé). Új Almádi Újság. 1999. 6. sz. 3. p.
Hány baktát ér Balatonalmádi? Új Almádi Újság. 1999. 7. sz. 3. p.
Wales-i vagányok a városban. Új Almádi Újság. 1999. 8. sz. 10. p.
Honismeret két felvonásban. Új Almádi Újság. 1999. 9. sz. 3. p.
Gyorsabban araszolgatunk? Új Almádi Újság. 1999. 10. sz. 3. p.
Kocsonyaköszöntő. Új Almádi Újság. 1999. 11. sz. 3. p.
Kameruni kirándulás. Új Almádi Újság. 1999. 12. sz. 10. p.

2000

Hová tűnt a fakutya? Új Almádi Újság. 2000. 2. sz. 3. p.
Ünnepelünk, ünnepelgetünk? Új Almádi Újság. 2000. 3. sz. 3. p.
Ismétli magát a történelem? Új Almádi Újság. 2000. 5. sz. 3. p.
Vissza Washingtonba? Új Almádi Újság. 2000. 11. sz. 3. p.
Adventjeink, Mikulásaink és Karácsonyjaink. Új Almádi Újság. 2000. 12. sz. 3. p.

2001

Harmadik évezredünk elé. Új Almádi Újság. 2001. 1. sz. 10. p.
Oxford kora tavasszal. Új Almádi Újság. 2001. 5. sz. 3. p.
Falugyűlésezők és városformálók. Új Almádi Újság. 2001. 5. sz. 11. p.
Millenniumi morfondírozás pedagógusnapon. Új Almádi Újság. 2001. 6. sz. 3. p.
Rögbi és kultúra fesztivál 2001. Új Almádi Újság. 2001. 7. sz. 3. p.
Egy újabb Fülöp kötet margójára. Új Almádi Újság. 2001. 7. sz. 10. p.
Walesi dalok & dalnokok. Új Almádi Újság. 2001. 8. sz. 7. p.
Millenniumi morfondírozás. Új Almádi Újság. 2001. 9. sz. 3. p.
Európa és Amerika októberben. Új Almádi Újság. 2001. 10. sz. 3. p.
Oszkó Géza 90 éves : Egy életút Kapolcs és Balatonalmádi között. Új Almádi Újság. 2001. 10. sz. 17. p.
Ideiglenesen itthon, de mindenütt otthon. Új Almádi Újság. 2001. 12. sz. 3. p.

2002

A remény évszázada?! Új Almádi Újság. 2002. 1. sz. 3. p.
Felsőörsön jöttek rá a piramisok építésének titkára... Új Almádi Újság. 2002. 2. sz. 3. p.
Új márciusok előestéjén Új Almádi Újság. 2002. 3. sz. 10. p.
Mit susog a nyári nád? Új Almádi Újság. 2002. 7. sz. 3. p.
Nemcsak látta, hallotta is a "suttogót"! Új Almádi Újság. 2002. 7. sz. 9. p.
Kövekről - más szemmel (Helytörténeti háttérvázlat I.) Új Almádi Újság. 2002. 8. sz. 3. p.
Kövekről - más szemmel (Helytörténeti háttérvázlat II.) Új Almádi Újság. 2002. 9. sz. 10. p.
A Balaton regénye Új Almádi Újság. 2002. 11. sz. 10. p.
Vitajtye = Isten hozott Új Almádi Újság. 2002. 12. sz. 6. p.

2003

Strassburg közel van Új Almádi Újság. 2003. 3. sz. 3. p.
Seaford Head tavasszal Új Almádi Újság. 2003. 5. sz. 3. p.
Malántáról - Galántára I. Új Almádi Újság. 2003. 6. sz. 3. p.
Malántáról - Galántára II. Új Almádi Újság. 2003. 7. sz. 3. p.
Szent Iván éji tűzugrás [Részlet Czuczor Sándor megnyitó beszédéből] Új Almádi Újság. 2003. 7. sz. 9. p.
A Rákóczi szabadságharc 300 év távlatából Új Almádi Újság. 2003. 8. sz. 3. p.
48 éves visszhang Új Almádi Újság. 2003. 10. sz. 3. p.
Kétszer jártam Kyotóban I. Új Almádi Újság. 2003. 11. sz. 3. p.
Kétszer jártam Kyotóban II. Új Almádi Újság. 2003. 12. sz. 3. p.

2004

Próféta lett! Új Almádi Újság. 2004. 1. sz. 9. p. Új Almádi Újság. 2004. 2. sz. 9. p.
Ha farsang, akkor kocsonya Új Almádi Újság. 2004. 2. sz. 3. p.
Árnyékban menetelő messzelátó Új Almádi Újság. 2004. 4. sz. 3. p.
Történelmi időket élünk: nagyon kellünk az Úniónak Új Almádi Újság. 2004. 5. sz. 3. p.
Kisvárosunk a nagy interneten Új Almádi Újság. 2004. 6. sz. 3. p.
Újságunk és világunk: 1904 Új Almádi Újság. 2004. 7. sz. 3. p.
Templomszentelés Almádiban Új Almádi Újság. 2004. 7. sz. 8. p.
Szent István király intelmei Imre herceghez [összeáll. Cz.S.] Új Almádi Újság. 2003. 8. sz. 9. p.
Hírünk a nagyvilágban Új Almádi Újság. 2004. 9. sz. 3. p.
100 éves a Balatoni Szövetség Új Almádi Újság. 2004. 9. sz. 7. p.
Gimnázium - jó bornak is kell a cégér Új Almádi Újság. 2004. 10. sz. 3. p.
A gerencséri utca Új Almádi Újság. 2004. 11. sz. 3. p.
Fölnőttünk-e Ferkó álmához? [http://pkkk.hunteka.ikron.hu:8080/monguz/media/UAU/2004/UAU_2004_12.pdf Új Almádi Újság. 2004. 12. sz. 3.

p.]

2005

Az értékőrző. In memoriam Holló Miklós Új Almádi Újság. 2005. 1. sz. 3. p.
Mementó a magyarságnak Új Almádi Újság. 2005. 2. sz. 3. p.
Vajon, hogy látták a "külföldiek" Új Almádi Újság. 2005. 3. sz. 3. p.
Értéktelenedő szavaink Új Almádi Újság. 2005. 4. sz. 3. p.
Ballagási ünnepély Új Almádi Újság. 2005. 5. sz. 3. p.
Mit jelent a Pinkóci csárda? Új Almádi Újság. 2005. 6. sz. 3. p.
Nyárelő, nyár dereka és nyárutó Új Almádi Újság. 2005. 7. sz. 3. p.
Balatonalmádi az ég felöl... Új Almádi Újság. 2005. 8. sz. 3. p.
Merre is szállnak a fecskék? Új Almádi Újság. 2005. 8. sz. 8. p.
Két hét Erdélyben Új Almádi Újság. 2005. 9. sz. 3. p.
Lehet-e próféta? Új Almádi Újság. 2005. 10. sz. 3. p.
Írországi impressziók Új Almádi Újság. 2005. 11. sz. 3. p.
Ramada Balaton Szálló Új Almádi Újság. 2005. 12. sz. 3. p.
Tisztelt Ötszáztizenkilencek! Új Almádi Újság. 2005. 12. sz. 5. p.

2006

Városi újévi beszéd Új Almádi Újság. 2006. 1. sz. 3. p.
Kalajoki kalandok Új Almádi Újság. 2006. 2. sz. 3. p.
Az amerikai nagykövet Almádiban Új Almádi Újság. 2006. 3. sz. 3. p.
Belgium, oh Belgium Új Almádi Újság. 2006. 4. sz. 3. p.
Ballagások évadja Új Almádi Újság. 2006. 5. sz. 3. p.
Idényeleji híreink és híradásaink Új Almádi Újság. 2006. 6. sz. 3. p.
Mit tud rólunk az unió? Új Almádi Újság. 2006. 7. sz. 3. p.
Fülöp Lajos kiállítása elé Új Almádi Újság. 2006. 7. sz. 13. p.
Made in Balatonalmádi Új Almádi Újság. 2006. 8. sz. 3. p.
Milyen lesz a szüretünk? Új Almádi Újság. 2006. 10. sz. 3. p.
Utca, utca, sáros utca Új Almádi Újság. 2006. 11. sz. 3. p.

2007

Veszeli budavári bemutatkozása Új Almádi Újság. 2007. 1. sz. 3. p.
A dollár két függőleges vonala Új Almádi Újság. 2007. 2. sz. 6. p.
Tavaszi télbúcsúztató Új Almádi Újság. 2007. 3. sz. 9. p.
Későtavaszi kátyúkerülgető Új Almádi Újság. 2007. 5. sz. 6. p.
Sziú indián Almádiban Új Almádi Újság. 2007. 6. sz. 7. p.
Gimnáziumi hírek Új Almádi Újság. 2007. 10. sz. 10. p.

2008

Télűző - tavaszváró Új Almádi Újság. 2008. 3. sz. 4. p.
Gimnáziumi Bálint nap Új Almádi Újság. 2008. 3. sz. 12. p.
Ballagási beszéd Új Almádi Újság. 2008. 6. sz. 8-9. p.
Gimnáziumi sikerek Új Almádi Újság. 2008. 6. sz. 11. p.
Levél a szerkesztőnek... Új Almádi Újság. 2008. 9. sz. 12. p.
Balatonalmádi anno Új Almádi Újság. 2008. 12. sz. 6. p.

2009

Püspökké avatták Steinbach József lelkipásztort Új Almádi Újság. 2009. 2. sz. 8-9. p.

2010

"Április, bolond aki járja is" Új Almádi Újság. 2010. 3. sz. 12. p.
Erdélyi zarándokút Új Almádi Újság. 2010. 12. sz. 8-9. p.

2012

N. Csathó Gizella festőművész emlékkiállítása Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt. Porcelánmúzeum Új Almádi Újság. 2012. 3. sz. 6. p.

2013

Jubileumi kiállítás Új Almádi Újság. 2013. 2. sz. 6-7. p.
Dr. Óvári Ferenc emlékkiállítás Új Almádi Újság. 2013. 7. sz. 6. p.
Végre van szoborparkunk! Új Almádi Újság. 2013. 9. sz. 6. p.
Bitang jó a budatavai keszeg Új Almádi Újság. 2013. 9. sz. 10. p.

2014

Szoborba szervesült zokszó Új Almádi Újság. 2014. 5. sz. 6. p.
Emlékbeszéd Véghely Dezső emlékműve előtt Új Almádi Újság. 2014. 11. sz. 6. p.

2015

Kalajoki utazás Új Almádi Újság. 2015. 4. sz. 6. p.
Almádi fürdőélet 1879-1945 Új Almádi Újság. 2015. 8. sz. 8-9. p.
Angol szobor érkezett hozzánk Új Almádi Újság. 2015. 9. sz. 7. p.
Balatonalmádi ünnepi beszéd Új Almádi Újság. 2015. 11. sz. 18-19. p.
Ádventek és karácsonyok Új Almádi Újság. 2015. 12. sz. 14. p.

2016

Könyvbemutató elé Új Almádi Újság. 2016. 1. sz. 14-15. p.
Évada vagyon a kotsonyának Új Almádi Újság. 2016. 2. sz. 14. p.
Tavalyi ködfoszlatás Új Almádi Újság. 2016. 2. sz. 15. p.
Nyolcvannyolc éves hóvirág Új Almádi Újság. 2016. 3. sz. 14. p.
Hölgyekről és művészekről Vörösberényben Új Almádi Újság. 2016. 4. sz. 14-15. p.
Örömmel gratulálunk ismét! Új Almádi Újság. 2016. 4. sz. 21. p.
Mikor lesz itt horgászparadicsom? Új Almádi Újság. 2016. 5. sz. 14-15. p.
Kulturális csemege volt Új Almádi Újság. 2016. 5. sz. 15. p.
Nagybiccsei kaland Új Almádi Újság. 2016. 5. sz. 17. p.
Örömlátogatás Új Almádi Újság. 2016. 6. sz. 14. p.
Vajkai Aurél emléksarok Új Almádi Újság. 2016. 7. sz. 14. p.
Balatonalmádi piknik Új Almádi Újság. 2016. 7. sz. 15. p.
Tó, tócsa vagy pocsolya??? Új Almádi Újság. 2016. 8. sz. 16. p.
Halom, domb vagy hegy? Új Almádi Újság. 2016. 9. sz. 14-15. p.
Negyedszázados testvértelepülésünk Nyitragerencsér Új Almádi Újság. 2016. 10. sz. 8. p.
Félévszázadnyi emlékek felidézése Új Almádi Újság. 2016. 10. sz. 15. p.
1956 helyi előzményei Új Almádi Újság. 2016. 11. sz. 14-15. p.
Miért éppen Márkó? Új Almádi Újság. 2016. 12. sz. 14-15. p.
Vörösberényi Nyugdíjas Klub országos sikere Új Almádi Újság. 2016. 12. sz. 15. p.

2017

Aszók, málok és dűlők Új Almádi Újság. 2017. 1. sz. 14-15. p.
Karácsonyi dupla bemutató Új Almádi Újság. 2017. 1. sz. 15. p.
Mi lesz az othellónkkal? Új Almádi Újság. 2017. 3. sz. 14. p.
Kajárpéci kirándulás ürügyén Új Almádi Újság. 2017. 4. sz. 16-17. p.
Berényi birtokok & birtokosok Új Almádi Újság. 2017. 5. sz. 14. p.
A tatárok kiűz(et)ése? Új Almádi Újság. 2017. 6. sz. 14. p.
Könyvek nekünk, rólunk és értünk Új Almádi Újság. 2017. 7. sz. 14. p.
Uborkaszezon? Sauergurkenzeit? Silly season? Új Almádi Újság. 2017. 8. sz. 12. p.
Berények nevének nyomában Új Almádi Újság. 2017. 9. sz. 12. p.
Történelmi visszatekintés az emlékkút előtt Új Almádi Újság. 2017. 10. sz. 14. p.
A múlt előre megjósolhatatlan, a jövő pedig ragyogó Új Almádi Újság. 2017. 11. sz. 14. p.
Kovács László, az év megyei vállalkozója Új Almádi Újság. 2017. 12. sz. 14. p.

2018

Tisztelet Töltési Imrének - tisztelet a tehetségeknek Új Almádi Újság. 2017. 1. sz. 14. p.
Járások, városok, gimnáziumok Új Almádi Újság. 2017. 2. sz. 14. p.
Klímaváltozás? Éppen most? Új Almádi Újság. 2017. 3. sz. 20. p.
Hol lakomázott Seuso? Új Almádi Újság. 2017. 4. sz. 14. p.

Irodalom

KAMARÁS István: Értéktérkép. Mire vár Malomvár. Budapest, 1989.
Patricia M. DUFF: Changing times, changing minds. New York, 1991.
Leland R. COOPER-Andrea KENESEI: Hungarians in transition Mc Fauland, Jefferson, 1993.
Anna LIETTI: Pour une éducation bilingue. Páris, 1994.

Külső hivatkozás

Veszprém megyei életrajzi lexikon