Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| backend-fail-contenttype (vitalap) (Fordítás) | Nem lehetett a fájl típusát meghatározni a „$1” helyen történő tároláshoz. |
| backend-fail-copy (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre. |
| backend-fail-create (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült írni ebbe a fájlba: $1. |
| backend-fail-delete (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 . |
| backend-fail-describe (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet megváltoztatna a "$1" fájl metaadatát. |
| backend-fail-hashes (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet lekérni a hash értéket az összehasonlításhoz. |
| backend-fail-internal (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen hiba keletkezett a(z) „$1” tárolórendszerben. |
| backend-fail-invalidpath (vitalap) (Fordítás) | $1 nem érvényes tárolási útvonal. |
| backend-fail-maxsize (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet írni ezt a fájlt: $1, mert a mérete nagyobb, mint $2 bájt. |
| backend-fail-move (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült a(z) $1 fájl mozgatása $2 helyre. |
| backend-fail-notexists (vitalap) (Fordítás) | Ez a fájl nem létezik: $1 . |
| backend-fail-notsame (vitalap) (Fordítás) | Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven. |
| backend-fail-opentemp (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet megnyitni az ideiglenes fájlt. |
| backend-fail-read (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1. |
| backend-fail-readonly (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” tárolórendszer jelenleg csak olvasható. Ennek oka a következő: „$2” |
| backend-fail-store (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen. |
| backend-fail-stream (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1. |
| backend-fail-synced (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” fájl inkonzisztens állapotban van a tárolórendszerek között |
| backend-fail-usable (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet olvasni vagy írni a "$1" fájlt, jogosultság hiánya, vagy hiányzó könyvtár/konténer miatt. |
| backend-fail-writetemp (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet írni az ideiglenes fájlba. |
| backlinksubtitle (vitalap) (Fordítás) | ← $1 |
| bad-target-model (vitalap) (Fordítás) | A kívánt célhely eltérő tartalom modellt használ. Nem lehet $1 modellről $2 modellre konvertálni. |
| bad_image_list (vitalap) (Fordítás) | A formátum a következő: Csak a listatételek (csillaggal * kezdődő tételek) vannak figyelembe véve. Egy sor első hivatkozásának egy rossz képre mutató hivatkozásnak kell lennie. Ugyanazon sor további hivatkozásai kivételnek tekintettek, pl. a szócikkek, ahol a kép bennük fordulhat elő. |
| badaccess (vitalap) (Fordítás) | Engedélyezési hiba |
| badaccess-group0 (vitalap) (Fordítás) | Ezt a tevékenységet nem végezheted el. |
| badaccess-groups (vitalap) (Fordítás) | Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó felhasználó végezheti el. |
| badarticleerror (vitalap) (Fordítás) | Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon. |
| badfilename (vitalap) (Fordítás) | A fájl új neve „$1”. |
| badipaddress (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen IP-cím |
| badretype (vitalap) (Fordítás) | A megadott jelszavak nem egyeznek. |
| badsig (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást. |
| badsiglength (vitalap) (Fordítás) | Az aláírásod túl hosszú. {{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie. |
| badtitle (vitalap) (Fordítás) | Hibás cím |
| badtitletext (vitalap) (Fordítás) | A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak. |
| betafeatures-auto-enroll (vitalap) (Fordítás) | Automatikusan kapcsoljon be minden új béta funkciót |
| betafeatures-desc (vitalap) (Fordítás) | Lehetővé teszi az egyes felhasználóknak az olyan funkciók be- és kikapcsolását, amik még nem készültek el teljesen. |
| betafeatures-extension-type (vitalap) (Fordítás) | Béta funkciók |
| betafeatures-section-desc (vitalap) (Fordítás) | Itt {{PLURAL:$1|egy|néhány}} olyan új funkciót látsz, amit idővel be szeretnénk vezetni a {{SITENAME}} wikin. Próbáld {{PLURAL:$1|ki|ki őket}}, és mondd el a véleményed, hogy javítani tudjunk {{PLURAL:$1|rajta|rajtuk}} a visszajelzésed alapján. |
| betafeatures-test-check-field (vitalap) (Fordítás) | blah blah blah |
| betafeatures-test-feature-field (vitalap) (Fordítás) | This is a test feature - it should not show up. |
| betafeatures-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Ismerkedj meg a béta funkciókkal! Ez az új fül a beállításaidnál olyan funkciókat tartalmaz, amiket a közeljövőben mindenkinek alapértelmezetté szeretnénk tenni; ha még előtte kipróbálod őket és megírod a véleményed, azzal segítesz tökéletesebbé tenni őket. Próbálj ki valami újat még ma! |
| betafeatures-toplink (vitalap) (Fordítás) | Béta |
| bitrate-bits (vitalap) (Fordítás) | $1 bps |
| bitrate-exabits (vitalap) (Fordítás) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (vitalap) (Fordítás) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (vitalap) (Fordítás) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (vitalap) (Fordítás) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (vitalap) (Fordítás) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (vitalap) (Fordítás) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (vitalap) (Fordítás) | $1 Ybps |
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
