Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| rev-deleted-diff-view (vitalap) (Fordítás) | A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett. Te még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz. |
| rev-deleted-event (vitalap) (Fordítás) | (bejegyzés eltávolítva) |
| rev-deleted-no-diff (vitalap) (Fordítás) | Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz. |
| rev-deleted-text-permission (vitalap) (Fordítás) | A lap ezen változatát '''törölték'''. További információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz. |
| rev-deleted-text-unhide (vitalap) (Fordítás) | A lap ezen változatát '''törölték'''. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz. Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd. |
| rev-deleted-text-view (vitalap) (Fordítás) | A lap ezen változatát '''törölték'''. Te megnézheted. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz. |
| rev-deleted-unhide-diff (vitalap) (Fordítás) | A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz. Te még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd. |
| rev-deleted-user (vitalap) (Fordítás) | (szerkesztőnév eltávolítva) |
| rev-deleted-user-contribs (vitalap) (Fordítás) | [felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül] |
| rev-delundel (vitalap) (Fordítás) | megjelenítés/elrejtés |
| rev-showdeleted (vitalap) (Fordítás) | megjelenítés |
| rev-suppressed-diff-view (vitalap) (Fordítás) | A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''. Te még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést. További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz]. |
| rev-suppressed-no-diff (vitalap) (Fordítás) | Nem nézheted meg ezt a változtatást, mert az egyik változatot '''törölték'''. |
| rev-suppressed-text-permission (vitalap) (Fordítás) | This page revision has been <strong>suppressed</strong>. Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. |
| rev-suppressed-text-unhide (vitalap) (Fordítás) | A lap ezen változatát '''elrejtették'''. További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz. Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd. |
| rev-suppressed-text-view (vitalap) (Fordítás) | A lap ezen változatát '''elrejtették'''. Te megtekintheted. További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz. |
| rev-suppressed-unhide-diff (vitalap) (Fordítás) | A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''. Részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz]. Te még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd. |
| revdel-restore (vitalap) (Fordítás) | Láthatóság megváltoztatása |
| revdelete-concurrent-change (vitalap) (Fordítás) | Hiba történt a(z) $1 $2-kori elem módosítása közben: úgy tűnik, valaki megváltoztatta az állapotát, miközben módosítani próbáltad. Ellenőrizd a naplókat. |
| revdelete-confirm (vitalap) (Fordítás) | Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]]. |
| revdelete-content (vitalap) (Fordítás) | content |
| revdelete-content-hid (vitalap) (Fordítás) | tartalom elrejtve |
| revdelete-content-unhid (vitalap) (Fordítás) | tartalom megjelenítve |
| revdelete-edit-reasonlist (vitalap) (Fordítás) | Törlési okok szerkesztése |
| revdelete-failure (vitalap) (Fordítás) | '''Nem sikerült frissíteni a változat láthatóságát:''' $1 |
| revdelete-hid (vitalap) (Fordítás) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztési összefoglaló |
| revdelete-hide-current (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni. |
| revdelete-hide-image (vitalap) (Fordítás) | A fájl tartalmának elrejtése |
| revdelete-hide-name (vitalap) (Fordítás) | Művelet és cél elrejtése |
| revdelete-hide-restricted (vitalap) (Fordítás) | Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől |
| revdelete-hide-text (vitalap) (Fordítás) | Változat szövege |
| revdelete-hide-user (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztői név/IP cím |
| revdelete-legend (vitalap) (Fordítás) | Korlátozások megadása: |
| revdelete-log (vitalap) (Fordítás) | Ok: |
| revdelete-log-message (vitalap) (Fordítás) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (vitalap) (Fordítás) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült módosítani a(z) $1 azonosítójú elemet, mert hiányzik az adatbázisból. |
| revdelete-modify-no-access (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet módosítani a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve. |
| revdelete-no-change (vitalap) (Fordítás) | '''Figyelem:''' a(z) $1 $2-kori elem már rendelkezik a kért láthatósági beállításokkal. |
| revdelete-no-file (vitalap) (Fordítás) | A megadott fájl nem létezik. |
| revdelete-nooldid-text (vitalap) (Fordítás) | Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik, vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni. |
| revdelete-nooldid-title (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen célváltozat |
| revdelete-offender (vitalap) (Fordítás) | Változat szerzője: |
| revdelete-only-restricted (vitalap) (Fordítás) | Hiba a(z) $1 $2 időbélyegű elem elrejtésekor: nem rejthetsz el az adminisztrátorok elől elemeket anélkül, hogy ne választanál ki egy másik elrejtési beállítást. |
| revdelete-otherreason (vitalap) (Fordítás) | Más/további ok: |
| revdelete-radio-same (vitalap) (Fordítás) | (nincs változtatás) |
| revdelete-radio-set (vitalap) (Fordítás) | Rejtett |
| revdelete-radio-unset (vitalap) (Fordítás) | Látható |
| revdelete-reason-dropdown (vitalap) (Fordítás) | *Általános törlési okok ** Jogsértő tartalom ** Kényes személyes információk ** Potenciális becsületsértő információk |
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
