Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| searcharticle (vitalap) (Fordítás) | Menj |
| searchbutton (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| searchdisabled (vitalap) (Fordítás) | Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik. |
| searchmenu-exists (vitalap) (Fordítás) | '''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap''' |
| searchmenu-new (vitalap) (Fordítás) | <strong>Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Lásd még a keresés során talált lapot.|Lásd még a keresés eredményét.}} |
| searchmenu-new-nocreate (vitalap) (Fordítás) | |
| searchprofile-advanced (vitalap) (Fordítás) | Részletes |
| searchprofile-advanced-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Keresés adott névterekben |
| searchprofile-articles (vitalap) (Fordítás) | Tartalmi oldalak |
| searchprofile-articles-tooltip (vitalap) (Fordítás) | A következőkben keres: $1 |
| searchprofile-everything (vitalap) (Fordítás) | Minden lap |
| searchprofile-everything-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Minden névtérben keres (a vitalapokat is beleértve) |
| searchprofile-images (vitalap) (Fordítás) | Médiafájlok |
| searchprofile-images-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Fájlok keresése |
| searchrelated (vitalap) (Fordítás) | kapcsolódó |
| searchresults (vitalap) (Fordítás) | A keresés eredménye |
| searchresults-title (vitalap) (Fordítás) | Keresési eredmények: „$1” |
| searchresultshead (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| searchsuggest-containing (vitalap) (Fordítás) | tartalmazza… |
| searchsuggest-search (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| seconds (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} másodperccel |
| seconds-abbrev (vitalap) (Fordítás) | $1 s |
| seconds-ago (vitalap) (Fordítás) | $1 {{PLURAL:$1|másodperce|másodperce}} |
| sectioneditnotsupported-text (vitalap) (Fordítás) | Ezen a lapon nem támogatott a szakaszok szerkesztése |
| sectioneditnotsupported-title (vitalap) (Fordítás) | A szakaszszerkesztés nem támogatott |
| selfmove (vitalap) (Fordítás) | A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet. |
| semicolon-separator (vitalap) (Fordítás) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (vitalap) (Fordítás) | '''Figyelem:''' Ez a lap le van védve, így csak regisztrált felhasználók nevezhetik át. A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható: |
| semiprotectedpagewarning (vitalap) (Fordítás) | '''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják. |
| sep (vitalap) (Fordítás) | szept |
| september (vitalap) (Fordítás) | szeptember |
| september-date (vitalap) (Fordítás) | Szeptember $1 |
| september-gen (vitalap) (Fordítás) | szeptember |
| servertime (vitalap) (Fordítás) | A kiszolgáló ideje: |
| session_fail_preview (vitalap) (Fordítás) | '''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!''' |
| session_fail_preview_html (vitalap) (Fordítás) | '''Az elveszett munkamenetadatok miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.''' ''Mivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az előnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.'' '''Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!''' (a változtatásaidat mentsd el magadnak, különben elvesznek!) |
| sessionfailure (vitalap) (Fordítás) | Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel; ez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt. Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra. |
| sessionfailure-title (vitalap) (Fordítás) | Munkamenethiba |
| shared-repo (vitalap) (Fordítás) | megosztott tárhely |
| shared-repo-from (vitalap) (Fordítás) | a(z) $1 megosztott tárhelyről |
| shared-repo-name-wikimediacommons (vitalap) (Fordítás) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (vitalap) (Fordítás) | - |
| sharedupload (vitalap) (Fordítás) | Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják. |
| sharedupload-desc-create (vitalap) (Fordítás) | This file is from $1 and may be used by other projects. Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there. |
| sharedupload-desc-edit (vitalap) (Fordítás) | This file is from $1 and may be used by other projects. Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there. |
| sharedupload-desc-here (vitalap) (Fordítás) | Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják. A [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható. |
| sharedupload-desc-there (vitalap) (Fordítás) | Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják. Az [$2 ottani leírólapján] további információkat találhatsz róla. |
| shortpages (vitalap) (Fordítás) | Rövid lapok |
| shortpages-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| show (vitalap) (Fordítás) | megjelenítése |
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
