„Czuczor Sándor Pál” változatai közötti eltérés

A lap 2018. április 16., 18:55-kori változata

	Czuczor Sándor Pál
	Született:	Pécs
		1945. december 4.
	Elhunyt:
	Pályafutása
	Foglalkozása:	középiskolai tanár, gimnáziumi igazgató

(Pécs, 1945. december 4.) középiskolai tanár, gimnáziumi igazgató

Élete

Czuczor Sándor Pál (álnevek: S. P., Sándor Pál, S. P. L., ETEFI.) 1945. december 4-én született Pécsett. 1965-ben a Vajda János Gimnáziumba járt, Keszthelyre. 1971-ben végzett KLTE, Debrecenben. 1976-tól több külföldi egyetemen tanult: először a Reading (Anglia) University of Reading, majd 1979-ben Stirling (Skócia) University of Stirling, 1986-ban Brynmawr (USA) Bryn Mawr College. 1971-től 1987-ig a tapolcai Batsányi János Gimnázium tanára, 1982 és 1987 között igazgatóhelyettese. 1988-tól a Balatonalmádi Magyar-Angol Tannyelvű Gimnázium alapító igazgatója 2008-ig. Tevékenységi köre a helyi, megyei és regionális értékek. 1978-tól 1987-ig Tapolcán a Hazafias Népfront Honismereti Munkabizottságának elnöke. 1990-től K. I. E. (Két Tannyelvű Iskolák Érdekvédelmi Szövetségének), 1995-től E. S. H. A. (Európai Középiskolai Igazgatók Szövetségének) alelnöke, 1996-tól E. S. U. (English Speaking Union) titkára. 1998-tól Balatonalmádi önkormányzati képviselője, a Humánpolitikai Bizottság elnöke. E. C. T. A. R. C. (Európai Kulturális Hagyományőrző Egyesület, kelet-erurópai referense. Kutatóterülete a két tannyelvű oktatás, magyar-angolszász kapcsolatok, és Wales kelta öröksége. 2007-ben az Európai Középiskolai Igazgatók Szervezetének és az Európai Nemzedék nevű ifjúsági szövetségnek az alelnökeként jószolgálati címet kapott.

Díjak

• 1996 Apáczai Csere János-díj
• 1997 Tapolca Város Díszpolgára.

Művei

• Fakultáció és szótározási szokások. Pécs, 1986.
• Az 50 éves D. E. A. C. Debrecen, 1971.
• Vámos Ágnes: Két tannyelvű oktatásban használt tananyagok annotált bibliográfiája. (Fordító.) Budapest, 1993.
• Dual Langvage schools at crossroads. Budapest, 1992.
• Brit civilizáció. Veszprém, 1998.
• Balatonalmádi az ezredfordulón. (Előszó és angol fordítás.) Balatonalmádi, 2000.
• Az Új Almádi Újság alapító szerkesztője, újságíró.
• újságokban, folyóiratokban több száz cikke jelent meg, közülük számos angol nyelven. (Anglia, USA, Kanada).

Az Új Almádi Újságban megjelent írásai

1989

• A postáskisasszony visszajött. Új Almádi Újság. 1989. 3. sz. 3. p.
• Nyelvi Sporttábor. Új Almádi Újság. 1989. 4. szám. 6. p.
• Szőlőlevél és káforka : (A Gége-körnek szeretettel). Új Almádi Újság. 1989. 5. sz. 3. p.

1990

• Vörösberény - Arad: 1990. Új Almádi Újság. 1990. 1. sz. 7. p.
• Apokrif gondolatok Almádiról : (avagy: Beszél a helynév ha hagyják...). Új Almádi Újság. 1990. 2. sz. 2. p.
• Shakespeare Almádiban. Új Almádi Újság. 1990. 2. sz. 7. p.
• Nyugati visszhang. Új Almádi Újság. 1990. 3. sz. 3. p.
• 100 éves angolnyelvű várostervezet Almádiról. Új Almádi Újság. 1990. 6. sz. 3. p.
• Vendégkönyvünk margójára. Új Almádi Újság. 1990. 6. sz. 6. p.
• Isten hozta Balatonalmádiban : Welcome to Balatonalmádi : Grüss gott in Balatonalmádiban. Új Almádi Újság. 1990. 7. sz. 1. p.
• Hiányzol Gyuri bácsi... : In Memoriam dr. Kubinyi György. Új Almádi Újság. 1990. 7. sz. 3. p.
• Angolszász emlékek nyomában a Balaton körül. Új Almádi Újság. 1990. 7. sz. 10. p.
• Az Angolkisasszonyok Almádiban. Új Almádi Újság. 1990. 8. sz. 3.p.
• Vörösberénytől Felsőörsig - kerülő úton. Új Almádi Újság. 1990. 8. sz. 7. p.
• Köszönet a 45 százaléknak. Új Almádi Újság. 1990. 10. sz. 1. p.
• Társalkodónő volt Angliában. Új Almádi Újság. 1990. 11. sz. 3. p.
• Exluzív interjú dr. Horbáth Balázs belügyminiszter úrral. Új Almádi Újság. 1990. 11. sz. 6. p.
• Felébredt az alvó-város? Új Almádi Újság. 1990. 12. sz. 3. p.

1991

• Heavy Metal Macbeth Almádiban. Új Almádi Újság. 1991. 2. sz. 8. p.
• Szirti Úrnak szeretettel! Új Almádi Újság. 1991. 3. sz. 3. p.
• Dionysius Györgyi. Új Almádi Újság. 1991. 3. sz. 8. p.
• Miért főzik meg? Új Almádi Újság. 1991. 4. sz. 7. p.
• Nem kerget a tatár? Új Almádi Újság. 1991. 6. sz. 3. p.
• Lassú víz partot mos - még a budatavai strandon is. Új Almádi Újság. 1991. 8. sz. 8. p.
• Lozsánta (Beszél a helynév, ha hagyják). Új Almádi Újság. 1991. 9. sz. 8. p.
• Tudományos ismeretterjesztés Almádiban. Új Almádi Újság. 1991. 10. sz. 3. p.
• Vigyázat - jövőgyilkosság! Új Almádi Újság. 1991. 12. sz. 6. p.
• Lectori Salutem - Üdvözlet az olvasónak. Új Almádi Újság. 1991. 12. sz. 10. p.

1992

• Pálosok Almádiban (1. rész). Új Almádi Újság. 1992. 1. sz. 2. p.
• Pálosok Almádiban? (2. rész). Új Almádi Újság. 1992. 2. sz. 2. p.
• Pálosok Almádiban? (3. befejező rész). Új Almádi Újság. 1992. 3. sz. 2. p.
• Pakisztáni kapcsolat. Új Almádi Újság. 1992. 4. sz. 3. p.
• Hajnali mise az Auroráért. Új Almádi Újság. 1992. 5. sz. 3. p.
• Nemzetközi Cimbora vakáció. Új Almádi Újság. 1992. 7. sz. 7. p.
• Ünnepünk előtt. Új Almádi Újság. 1992. 8. sz. 1. p.
• "Anglusok" a balatoni dalokban. Új Almádi Újság. 1992. 8. sz. 3. p.
• Kápolnakészítők. Új Almádi Újság. 1992. 9. sz. 3. p.
• Októberi ünnepeink. Új Almádi Újság. 1992. 10. sz. 1. p.
• Angolról, angolokról Almádiban. Új Almádi Újság. 1992. 11. sz. 5. p.
• Karácsony az angoloknál. Új Almádi Újság. 1992. 12. sz. 3. p.

1993

• '93 hajnalán. Új Almádi Újság. 1993. 1. sz. 6. p.
• Walesben Európáról. Új Almádi Újság. 1993. 4. sz. 3. p.
• Almádi VIII. osztályosok. Új Almádi Újság. 1993. 4. 11. p.
• Idegenforgalmi stratégia Angliában. Új Almádi Újság. 1993. 6. sz. 3. p.
• Könyvespolc. Új Almádi Újság. 1993. 6. sz. 12. p.
• Hol van az a nyár...? Új Almádi Újság. 1993. 7. sz. 3. p.
• A stilusteremtő : Medgyaszay István 1877-1959. Új Almádi Újság. 1993. 8. sz. 13. p.
• Almádiból Itáliába, Európába... Új Almádi Újság. 1993. 10. sz. 3. p.
• Apácák Almádiban. Új Almádi Újság. 1993. 11. sz. 14. p.
• Karácsony. Új Almádi Újság. 1993. 12. sz. 1. p.

1994

• Almádi arcélek : A balatoni vasutas. Új Almádi Újság. 1994. 1. sz. 9. p.
• Walesi visszhang. Új Almádi Újság. 1994. 2. sz. 8. p.
• Idegen(félre)vezetés. Új Almádi Újság. 1994. 2. sz. 14. p.
• Kossuthról másképpen. Új Almádi Újság. 1994. 3. sz. 2. p.
• Öt éve lett város Balatonalmádi. Új Almádi Újság. 1994. 4. sz. 1. p.
• Új Almádi Újság 1989-1994. Új Almádi Újság. 1994. 4. sz. 10. p.
• Kincsőrző Kilyén Ilka. Új Almádi Újság. 1994. 5. sz. 6. p.
• Croeso = Isten hozott. Új Almádi Újság. 1994. 7. sz. 3. p.
• Vade Mecum. Új Almádi Újság. 1994. 7. sz. 8. p.
• Almádiról angolul, magyarul, németül... Új Almádi Újság. 1994. 8. sz. 2 p.
• Korai magyar történeti tanulságok. Új Almádi Újság. 1994. 9. sz. 2. p.
• Távol-Kelet és Távol-Nyugat között félúton. Új Almádi Újság. 1994. 10. sz. 13. p.
• Valladolid, 1994. Új Almádi Újság. 1994. 11. sz. 10. p.

1995

• Hidak, madarak, emberek. Új Almádi Újság. 1995. 1. sz. 3. p.
• Kislexikon - kis hiba, nagylexikon - nagy hiba. Új Almádi Újság. 1995. 2. sz. 15. p.
• Horgászsarok. Új Almádi Újság. 1995. 4. sz. 9. p.
• Ösvények Európába. Új Almádi Újság. 1994. 5. sz. 12. p.
• Millecentenáriumi Balatonalmádi : avagy miből lesz a cserebogár. Új Almádi Újság. 1995. 6. sz. 3. p.
• Leedsi levelek. Új Almádi Újság. 1995. 8. sz. 8. p.
• Walesből visszanézve. Új Almádi Újság. 1995. 10. sz. 12. p.
• Karácsony a nagyvilágban. Új Almádi Újság. 1995. 12. sz. 3. p.
• 200. évforduló: Fábián Gábor. Új Almádi Újság. 1995. 12. sz. 12. p.
• Karácsonyi könyvespolc. Új Almádi Újság. 1995. 12. sz. 14. p.

1996

• Millecentenárium magunknak... Új Almádi Újság. 1996. 1. sz. 5. p.
• Millecentenárium magunknak (896-996). Új Almádi Újság. 1996. 2. sz. 10. p.
• Millecentenárium magunknak (996-1096). Új Almádi Újság. 1996. 3. sz. 10. p.
• Millecentenárium magunknak (1096-1196). Új Almádi Újság. 1996. 4. sz. 8. p.
• Millecentenárium magunknak (1196-1296). Új Almádi Újság. 1996. 5. sz. 3. p.
• Millecentenárium magunknak (1296-1396). Új Almádi Újság. 1996. 6. sz. 3. p.
• Millecentenárium magunknak (1396-1496). Új Almádi Újság. 1996. 7. sz. 3. p.
• A csodálatos Elza néni. Új Almádi Újság. 1996. 7. sz. 10. p.
• Millecentenárium magunknak (1496-1596). Új Almádi Újság. 1996. 8. sz. 3. p.
• Washingtoni visszhang 1. Új Almádi Újság. 1996. 9. sz. 14. p.
• Washingtoni visszhang 2. Új Almádi Újság. 1996. 10. sz. 3. p.
• Washingtoni visszhang 3. Új Almádi Újság. 1996. 11. sz. 3. p.
• Washingtoni visszhang 4. Új Almádi Újság. 1996. 12. sz. 3. p.

1997

• Washingtoni visszhang 5. Új Almádi Újság. 1997. 1. sz. 12. p.
• Washingtoni visszhang 6. Új Almádi Újság. 1997. 4. sz. 16. p.
• Washingtoni visszhang 7. Új Almádi Újság. 1997. 5. sz. 16. p.
• Washingtoni visszhang 8. Új Almádi Újság. 1997. 6. sz. 3. p.
• Washingtoni visszhang 10. Új Almádi Újság. 1997. 7. sz. 6. p.
• Itthon Európában. Új Almádi Újság. 1997. 8. sz. 14. p.
• Szeptember elseje. Új Almádi Újság. 1997. 9. sz. 3. p.
• Október táján. Új Almádi Újság. 1997. 10. sz. 3. p.
• Emlékeztünk : Október végi ünnep. Új Almádi Újság. 1997. 11. sz. 7. p.
• Szent András hava: november. Új Almádi Újság. 1997. 11. sz. 13. p.
• Decemberi morfondírozás. Új Almádi Újság. 1997. 11. sz. 15. p.
• Izland Almádiban. Új Almádi Újság. 1997. 12. sz. 17. p.

1998

• Óvakodjunk az inflációtól, avagy számokról komolyan és komolytalanul. Új Almádi Újság. 1998. 1. sz. 10. p.
• A szülőföldem rajongó szeretete : Albrecht Sándor: Szülőföldem Alsóörs. Új Almádi Újság. 1998. 2. sz. 8. p.
• Farsangi Filozofálgatás. Új Almádi Újság. 1998. 2. sz. 12. p.
• Bedwen fai - Májusfa. Új Almádi Újság. 1998. 5. sz. 3. p.
• Kisvárosi kerekasztal. Új Almádi Újság. 1998. 6. sz. 3. p.
• Nyári nyűglődéseim. Új Almádi Újság. 1998. 7. sz. 3. p.
• "haza" vágyók & hazajárók. Új Almádi Újság. 1998. 8. sz. 3. p.
• Tíz éves a Magyar-Angol Tannyelvű Gimnázium. Új Almádi Újság. 1998. 9. sz. 3. p.
• Meglepetéskoncert. Új Almádi Újság. 1998. 9. sz. 16. p.
• Lőrincze-napok a gimnáziumban. Új Almádi Újság. 1998. 12. sz. 14. p.

1999

• Vízkereszt, vagy amit akartok. Új Almádi Újság. 1999. 1. sz. 12. p.
• Igaz történet a szalonnás tojásról : Mivel tartoznak az angolok Kapolcsnak... Új Almádi Újság. 1999. 1. sz. 12. p.
• Tisztelet a tíz éves városnak. Új Almádi Újság. 1999. 4. sz. 3. p.
• Balatonalmádi tízéves külkapcsolatai : Jószolgálati úton levő diplomatáktól Szirti Árpádig. Új Almádi Újság. 1999. 5. sz. 3. p.
• Az örökzöld sziget északi csücskén (Vörösberényi útibeszámolóm elé). Új Almádi Újság. 1999. 6. sz. 3. p.
• Hány baktát ér Balatonalmádi? Új Almádi Újság. 1999. 7. sz. 3. p.
• Wales-i vagányok a városban. Új Almádi Újság. 1999. 8. sz. 10. p.
• Honismeret két felvonásban. Új Almádi Újság. 1999. 9. sz. 3. p.
• Gyorsabban araszolgatunk? Új Almádi Újság. 1999. 10. sz. 3. p.
• Kocsonyaköszöntő. Új Almádi Újság. 1999. 11. sz. 3. p.
• Kameruni kirándulás. Új Almádi Újság. 1999. 12. sz. 10. p.

2000

• Hová tűnt a fakutya? Új Almádi Újság. 2000. 2. sz. 3. p.
• Ünnepelünk, ünnepelgetünk? Új Almádi Újság. 2000. 3. sz. 3. p.
• Ismétli magát a történelem? Új Almádi Újság. 2000. 5. sz. 3. p.
• Vissza Washingtonba? Új Almádi Újság. 2000. 11. sz. 3. p.
• Adventjeink, Mikulásaink és Karácsonyjaink. Új Almádi Újság. 2000. 12. sz. 3. p.

2001

• Harmadik évezredünk elé. Új Almádi Újság. 2001. 1. sz. 10. p.
• Oxford kora tavasszal. Új Almádi Újság. 2001. 5. sz. 3. p.
• Falugyűlésezők és városformálók. Új Almádi Újság. 2001. 5. sz. 11. p.
• Millenniumi morfondírozás pedagógusnapon. Új Almádi Újság. 2001. 6. sz. 3. p.
• Rögbi és kultúra fesztivál 2001. Új Almádi Újság. 2001. 7. sz. 3. p.
• Egy újabb Fülöp kötet margójára. Új Almádi Újság. 2001. 7. sz. 10. p.
• Walesi dalok & dalnokok. Új Almádi Újság. 2001. 8. sz. 7. p.
• Millenniumi morfondírozás. Új Almádi Újság. 2001. 9. sz. 3. p.
• Európa és Amerika októberben. Új Almádi Újság. 2001. 10. sz. 3. p.
• Oszkó Géza 90 éves : Egy életút Kapolcs és Balatonalmádi között. Új Almádi Újság. 2001. 10. sz. 17. p.
• Ideiglenesen itthon, de mindenütt otthon. Új Almádi Újság. 2001. 12. sz. 3. p.

2002

• A remény évszázada?! Új Almádi Újság. 2002. 1. sz. 3. p.
• Felsőörsön jöttek rá a piramisok építésének titkára... Új Almádi Újság. 2002. 2. sz. 3. p.
• Új márciusok előestéjén Új Almádi Újság. 2002. 3. sz. 10. p.
• Mit susog a nyári nád? Új Almádi Újság. 2002. 7. sz. 3. p.
• Nemcsak látta, hallotta is a "suttogót"! Új Almádi Újság. 2002. 7. sz. 9. p.
• Kövekről - más szemmel (Helytörténeti háttérvázlat I.) Új Almádi Újság. 2002. 8. sz. 3. p.
• Kövekről - más szemmel (Helytörténeti háttérvázlat II.) Új Almádi Újság. 2002. 9. sz. 10. p.
• A Balaton regénye Új Almádi Újság. 2002. 11. sz. 10. p.
• Vitajtye = Isten hozott Új Almádi Újság. 2002. 12. sz. 6. p.

2003

• Strassburg közel van Új Almádi Újság. 2003. 3. sz. 3. p.
• Seaford Head tavasszal Új Almádi Újság. 2003. 5. sz. 3. p.
• Malántáról - Galántára I. Új Almádi Újság. 2003. 6. sz. 3. p.
• Malántáról - Galántára II. Új Almádi Újság. 2003. 7. sz. 3. p.
• Szent Iván éji tűzugrás [Részlet Czuczor Sándor megnyitó beszédéből] Új Almádi Újság. 2003. 7. sz. 9. p.
• A Rákóczi szabadságharc 300 év távlatából Új Almádi Újság. 2003. 8. sz. 3. p.
• 48 éves visszhang Új Almádi Újság. 2003. 10. sz. 3. p.
• Kétszer jártam Kyotóban I. Új Almádi Újság. 2003. 11. sz. 3. p.
• Kétszer jártam Kyotóban II. Új Almádi Újság. 2003. 12. sz. 3. p.

2004

• Próféta lett! Új Almádi Újság. 2004. 1. sz. 9. p. Új Almádi Újság. 2004. 2. sz. 9. p.
• Ha farsang, akkor kocsonya Új Almádi Újság. 2004. 2. sz. 3. p.
• Árnyékban menetelő messzelátó Új Almádi Újság. 2004. 4. sz. 3. p.
• Történelmi időket élünk: nagyon kellünk az Úniónak Új Almádi Újság. 2004. 5. sz. 3. p.
• Kisvárosunk a nagy interneten Új Almádi Újság. 2004. 6. sz. 3. p.
• Újságunk és világunk: 1904 Új Almádi Újság. 2004. 7. sz. 3. p.
• Templomszentelés Almádiban Új Almádi Újság. 2004. 7. sz. 8. p.
• Szent István király intelmei Imre herceghez [összeáll. Cz.S.] Új Almádi Újság. 2003. 8. sz. 9. p.
• Hírünk a nagyvilágban Új Almádi Újság. 2004. 9. sz. 3. p.
• 100 éves a Balatoni Szövetség Új Almádi Újság. 2004. 9. sz. 7. p.
• Gimnázium - jó bornak is kell a cégér Új Almádi Újság. 2004. 10. sz. 3. p.
• A gerencséri utca Új Almádi Újság. 2004. 11. sz. 3. p.
• Fölnőttünk-e Ferkó álmához? [http://pkkk.hunteka.ikron.hu:8080/monguz/media/UAU/2004/UAU_2004_12.pdf Új Almádi Újság. 2004. 12. sz. 3.

p.]

2005

• Az értékőrző. In memoriam Holló Miklós Új Almádi Újság. 2005. 1. sz. 3. p.
• Mementó a magyarságnak Új Almádi Újság. 2005. 2. sz. 3. p.
• Vajon, hogy látták a "külföldiek" Új Almádi Újság. 2005. 3. sz. 3. p.
• Értéktelenedő szavaink Új Almádi Újság. 2005. 4. sz. 3. p.
• Ballagási ünnepély Új Almádi Újság. 2005. 5. sz. 3. p.
• Mit jelent a Pinkóci csárda? Új Almádi Újság. 2005. 6. sz. 3. p.
• Nyárelő, nyár dereka és nyárutó Új Almádi Újság. 2005. 7. sz. 3. p.
• Balatonalmádi az ég felöl... Új Almádi Újság. 2005. 8. sz. 3. p.
• Merre is szállnak a fecskék? Új Almádi Újság. 2005. 8. sz. 8. p.
• Két hét Erdélyben Új Almádi Újság. 2005. 9. sz. 3. p.
• Lehet-e próféta? Új Almádi Újság. 2005. 10. sz. 3. p.
• Írországi impressziók Új Almádi Újság. 2005. 11. sz. 3. p.
• Ramada Balaton Szálló Új Almádi Újság. 2005. 12. sz. 3. p.
• Tisztelt Ötszáztizenkilencek! Új Almádi Újság. 2005. 12. sz. 5. p.

2006

• Városi újévi beszéd Új Almádi Újság. 2006. 1. sz. 3. p.
• Kalajoki kalandok Új Almádi Újság. 2006. 2. sz. 3. p.
• Az amerikai nagykövet Almádiban Új Almádi Újság. 2006. 3. sz. 3. p.
• Belgium, oh Belgium Új Almádi Újság. 2006. 4. sz. 3. p.
• Ballagások évadja Új Almádi Újság. 2006. 5. sz. 3. p.
• Idényeleji híreink és híradásaink Új Almádi Újság. 2006. 6. sz. 3. p.
• Mit tud rólunk az unió? Új Almádi Újság. 2006. 7. sz. 3. p.
• Fülöp Lajos kiállítása elé Új Almádi Újság. 2006. 7. sz. 13. p.
• Made in Balatonalmádi Új Almádi Újság. 2006. 8. sz. 3. p.
• Milyen lesz a szüretünk? Új Almádi Újság. 2006. 10. sz. 3. p.
• Utca, utca, sáros utca Új Almádi Újság. 2006. 11. sz. 3. p.

2007

• Veszeli budavári bemutatkozása Új Almádi Újság. 2007. 1. sz. 3. p.
• A dollár két függőleges vonala Új Almádi Újság. 2007. 2. sz. 6. p.
• Tavaszi télbúcsúztató Új Almádi Újság. 2007. 3. sz. 9. p.
• Későtavaszi kátyúkerülgető Új Almádi Újság. 2007. 5. sz. 6. p.
• Sziú indián Almádiban Új Almádi Újság. 2007. 6. sz. 7. p.
• Gimnáziumi hírek Új Almádi Újság. 2007. 10. sz. 10. p.

2008

• Télűző - tavaszváró Új Almádi Újság. 2008. 3. sz. 4. p.
• Gimnáziumi Bálint nap Új Almádi Újság. 2008. 3. sz. 12. p.
• Ballagási beszéd Új Almádi Újság. 2008. 6. sz. 8-9. p.
• Gimnáziumi sikerek Új Almádi Újság. 2008. 6. sz. 11. p.
• Levél a szerkesztőnek... Új Almádi Újság. 2008. 9. sz. 12. p.
• Balatonalmádi anno Új Almádi Újság. 2008. 12. sz. 6. p.

2009

• Püspökké avatták Steinbach József lelkipásztort Új Almádi Újság. 2009. 2. sz. 8-9. p.

2010

Irodalom

• KAMARÁS István: Értéktérkép. Mire vár Malomvár. Budapest, 1989.
• Patricia M. DUFF: Changing times, changing minds. New York, 1991.
• Leland R. COOPER-Andrea KENESEI: Hungarians in transition Mc Fauland, Jefferson, 1993.
• Anna LIETTI: Pour une éducation bilingue. Páris, 1994.

Külső hivatkozás